みるおじさんの独り言

文字が多いですけど、頑張ってくださいw

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

"トラ・トラ・トラ"の語源

 hawai1s.jpg


 12月8日(7日?) 真珠湾上空で、淵田中佐が送った電文(いや、電信員だろって突っ込み無しで)
 "トラ・トラ・トラ"
 意味は、"我、奇襲二成功セリ"です。
 まあ、ここまでは、軍オタでなくとも、知ってそうですが、さて、なぜ、"トラ"なんでしょうか?
 "タイガー(トラ)"からきたのかと、思う人もいたようですが、実際は、こうです。

 モールス信号の「・」は、「ト」と言い、電文を打つ際の基本の一つです。日本軍は、これを色々と使いまして、「我、突撃セリ」の場合は、「ト」を継続発信させています。俗にいう「ト連送」という物です。
 で、「トラ」の場合。「ムラサキ」を四つに分けて、それぞれに「ト」を付けたのです。つまり。
「トム」「トラ」「トサ」「トキ」
と言った感じです。
 そう、奇襲に成功したとき以外の電文も、一緒に考えられていたのです。それらは、調べきれなかったですが、恐らく「奇襲失敗」「強襲す」「引き返す」等々では、なかったと推測します。
 その中で、たまたま、奇襲に成功したという意味が「トラ」だったに過ぎないという事です。





 「トムトムトム、我、奇襲ニ成功セリ」・・・あまり、締りませんねw
 
スポンサーサイト

コメント

トラ、トラ、トラってそういう由来なんですね!勉強になります。
今日財布に名刺があって「そういえば!!」と思い、見ちゃいました。
これからも直、直きます。
では。

  • 2005/12/14(水) 04:04:28 |
  • URL |
  • ステイビジネスNo,1 #-
  • [ 編集]

はじめまして。
手元にある赤城受信電文と言われるコピーには「奇襲成功セリ」とあります。「我」は映画の時につけたのですね。
それと暗号略号「トラ」は「・・-・・ ・・・」と、同じくその電文に記入されています。
ご参考まで。

  • 2005/12/18(日) 09:36:35 |
  • URL |
  • ooo---ooo---oo---oo #0MXaS1o.
  • [ 編集]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

  • 2009/09/11(金) 03:01:53 |
  • |
  • #
  • [ 編集]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

  • 2014/08/06(水) 09:35:20 |
  • |
  • #
  • [ 編集]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

  • 2014/08/10(日) 17:25:47 |
  • |
  • #
  • [ 編集]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

  • 2014/08/12(火) 06:32:33 |
  • |
  • #
  • [ 編集]

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

  • 2014/08/28(木) 08:50:56 |
  • |
  • #
  • [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://milwis.blog4.fc2.com/tb.php/45-4bc072a1
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。